４７
西口像動物園的熊一樣走來走去，不時又停下腳步確認時間。距離剛才看錶不到兩分鐘。西口搔搔頭，從長褲口袋掏出手帕，擦拭額頭的汗水。領帶早就鬆開了，外套放在「綠岩莊」的大廳。
時間是下午一點半多。太陽幾乎在天空正上方，而且是萬里無雲的大晴天，直射的陽光毫不留情地照下來。坦白說，實在很想逃進有冷氣的屋裏，但這麼一來就必須和川畑一家人在一起。在那種尷尬的氣氛中，該用甚麼表情坐在那裏呢？
不久，下面傳來引擎聲。幾輛警車連著開上坡道，其中一輛是廂型車。全都開著紅色警示燈，但沒發出警笛聲。可能是沒有這個必要吧。
只有最前面那輛開進「綠岩莊」的腹地內，其他警車都停在路邊。
「嫌犯呢？」磯部問。
「在裏面。」
「嫌犯供稱是自己下手的吧。」
「沒這麼說耶……說是害死的。」
磯部不滿地偏著頭。「共犯呢？」
「他太太說幫忙處理屍體。」
「他女兒呢？」
「她……他女兒好像一無所知。」
磯部噘著嘴，嗤之以鼻，像是在說不可全盤相信。
他向部下們說了一句「走吧」。隨即走向玄關。西口也緊跟在後。
一個小時前，成實打電話給西口。那時西口在東玻璃更往東的小車站旁，一個人在吃雞蛋丼飯。一早為了搜查仙波和塚原的目擊證詞而到處奔走，但完全沒有收穫，只落得肚子餓得咕咕叫。西口心裏也很明白，上面只是因為偵查範圍裏不能有所疏漏才叫他到處奔走，把這種反正無疾而終的工作派給轄區分局的年輕小伙子。
正因如此，接到成實的電話時相當興奮，光是能和她說話就很開心了。但電話裏傳來的成實的聲音，卻一反預料的相當陰鬱。或許是發生了甚麼嚴重的事，西口回答：「我立刻過去。」就掛斷了電話。
然後剛才，抵達「綠岩莊」，等著他的有成實和川畑夫婦。三個人都愁眉苦臉。
西口問：「出了甚麼事嗎？」川畑重治下定決心似的開口說：「其實我想自首。害死塚原先生的人是我，為了隱藏把他的遺體扔在岩場──。」
突如其來的自白使得西口陷入混亂。他慌忙拿出紙筆想做筆記，但手抖個不停，根本無法寫字，光是寫今天的日期就寫了很久。
川畑重治顯得很平靜，說話也井然有序，很容易懂。西口儘管混亂也把事情都聽清楚了。聽完之後，立刻打電話向主管元山報告，自己留在這裏待命。
看到磯部他們，在大廳的川畑一家人立刻起身，重治馬上低頭賠罪。
「這次的事，給各位添麻煩了。真的很抱歉。」
「哦，你坐著就好。太太和女兒也請坐。」磯部脫掉鞋子，走進大廳。幾名部下也跟著脫鞋進入大廳。
西口猶豫了半晌，決定站在脫鞋處。結果一回神，發現元山和橋上來到了旁邊。
「詳細情形，等一下去局裏再慢慢說。現在先說個大概就好。」俯視著坐在籐椅上的川畑一家人，磯部說。站在他旁邊的野野垣準備做筆記。
重治抬起頭。
「全部，都是我的錯。是我偷懶得到的報應。」
「偷懶？怎麼說？」磯部問。
「我知道鍋爐和旅館建築物都老化了，卻放著不管。這是一切錯誤的源頭，才會發生那種意外事故。」
「意外事故？那是意外事故？」
「是的，是意外事故。我應該立刻報警，卻不由得做了那種事……。真的很抱歉。」重治深深鞠躬賠禮。
磯部板著臉露出疑惑之色，搔搔頭。「總之請你說明一下，究竟發生了甚麼事？」
「是。之前我也說過了，那晚我和外甥兩人，在後院放煙火。」
川畑重治口氣陰鬱，說出以下的內容。
放煙火之前，塚原來到廚房，問有沒有烈一點的酒？重治問他為甚麼要烈酒，他說旅行在外經常睡不好。因此重治給了他一顆、以前醫生朋友給的安眠藥。塚原就開心地回房了。重治打電話給恭平找他出來放煙火，是在這之後。
八點半左右，重治為了確認塚原的早餐時間，一度回到旅館裏打電話給塚原，但塚原沒接。於是他回到後院，繼續和外甥放煙火，結束時快九點了。重治再度打電話給塚原，依然沒人接。所以他去大浴場看了一下，然後轉往四樓的「虹之間」。結果房門沒鎖，塚原也不在裏面。不久，澤村送節子回來，重治將這件事告訴兩人。澤村說去附近找找看吧，於是讓重治坐上小卡車的副駕駛座，開車去附近找，但最終還是找不到塚原──截至目前為止，和先前的供述一樣。但其實，事情還有後續。
澤村離去後，節子又在館內巡了一遍，結果發現四樓有間客房的門縫裏透出燈光。這間客房是「海原之間」。門一開，裏面傳出淡淡的燒焦味，進到房裏一看，節子嚇呆了。因為塚原倒在那裏。節子慌忙叫重治來。重治一看大概知道怎麼回事，這回趕緊走到地下室。鍋爐是停止的。
地下鍋爐室到屋頂的煙囪連著一根管子。廢氣就是經由這根管子排出屋外。當然管子也經過牆壁之間。客房裏，也有緊臨這面牆的房間。四樓的話，就是這間「海原之間」。壁櫥的牆壁後面就有管子經過。通常，這不會有甚麼問題，但「海原之間」不同。建築物老化加上幾年前地震的影響，牆壁已經產生龜裂。牆壁裏管子的密氣性似乎也受損了。彷彿在證明這一點似的，這個房間經常有煤臭味。因此就極力避免使用這個房間。
穿著浴衣倒在房裏的塚原，已經斷氣了，但臉色顯得很詭異。重治以曾經在引擎公司上班的知識判斷，立刻知道是一氧化碳中毒。某些原因使得鍋爐燃燒不完全，廢氣流進了「海原之間」，害得剛好在房裏的塚原中毒身亡。
那麼，為何塚原會在「海原之間」？這也只是推測，可能發現後院有人在放煙火，所以來這裏觀賞吧。「綠岩莊」為了節省打掃時間，很多沒人住的房間都沒上鎖。偏偏塚原又吃了重治給他的安眠藥，可能看煙火的時候睡著了，沒注意到廢氣流進房裏吧。
當時應該立刻報警，但重治下不了決心，不願因為這種事，毀了從父親那裏繼承的招牌。
川畑重治以「鬼迷心竅」來形容自己，他向節子提議把遺體搬去別的地方。一氧化碳中毒死亡的情況，乍看很難看出死因。如果受了其他的大傷，就很有可能將此判定為死因。
「是我提議把遺體扔在岩場，但我太太覺得不妥，說還是報警比較好。是我強迫她幫忙的。」
重治說話時雙手緊握放在膝上，一旁的節子似乎有話要說，但被磯部以手制止。
「總之，太太先不要講話。等一下我會慢慢聽妳說。現在我想聽妳先生說。──請繼續說。」磯部催促重治。
重治清了清喉嚨，再度開口。
「我和妻子兩人運送遺體。就如您看到的，我的身體不良於行，費了好一番工夫才終於把遺體搬進休旅車。然後開到那個岩場，確定周圍沒人之後，從堤防把遺體扔下去。扔下去以前，讓遺體穿上了寬袖棉袍，為了裝扮成出去散步的樣子。同樣的理由，旅館的木屐也扔下去了。之後兩人就回旅館了。回到旅館不久，我女兒和客人湯川先生就回來了。以上，就是我們所做的一切。」說完話後，重治再度緩緩地低頭行禮。
磯部點點頭，叩叩叩敲了幾下脖子，看向部下們。「重點都記下來了嗎？」
「記下來了。」野野垣答道。
「刑警先生。」重治抬起頭。「聽了這些話，我想您應該明白了，這一切都是我的錯。我太太只是照我的吩咐做而已。這一點請您務必──」重治說到這裏停住了，因為磯部將張開的手掌伸到他面前。
「不用說多餘的話。」磯部以低沉冷淡的口氣說：「大致明白了。剩下到局裏再個別問話。女兒雖然與案情無關，但基本上也請來局裏一趟。」
成實默默地點頭。
「那麼從現在起，與這間旅館無關的人禁止進入。」磯部高聲宣示。「鑰匙由我們保管。哦，對了，好像有個親戚的小孩住在這裏吧？」
「今天早上，他父親來接他了。」
「父親？」磯部不滿地繃起臉。「他把小孩帶回去了嗎？」
「沒有，還在這裏。」
「那就好。把地址告訴我。我們也有必要問問那個小孩。此外，那位姓湯川的客人怎麼了？」
「我請湯川先生也搬去別家旅館了。我跟他說我們夫妻突然有事必須外出。」
「你知道他搬去哪間旅館吧，這也請告訴我。」
磯部命令部下，將川畑一家帶回局裏。然後敲定保存現場的手續和分工後，下達指示和鑑識科聯絡。
西口只能眼睜睜地目送川畑一家坐上別輛警車離去。他想對成實說，不要緊，罪責不會很重。但成實被搜查員包圍著，連靠近都很難。